东北话辞典，东北话集锦 - C
管理员
2021年05月31日
东北语言
1849
cāi
[猜谜儿] cāi mèir 猜谜语；琢磨难题。[例]“他像～似的憋了一天，也没想明白。”
cái
[才刚儿] cái gāngr 方才。[例]“老财迷听到声，忙一睁眼，供堂里静静的，心很后悔，～打个盹，神仙怪罪啦……”
cǎi
[踩人肩膀头] cǎi rén jiān bàng tóu 为了自己的升迁而作践别人。[例]“那小子没别个能耐，就会～进步。”
cǎi
[菜饽饽] cài bō bo 包着菜馅的食物。[例]“好容易盼到七月初一，小老板儿带了几个～，就顺原道找干哥去。”
cāi
[猜谜儿] cāi mèir 猜谜语；琢磨难题。[例]“他像～似的憋了一天，也没想明白。”
cái
[才刚儿] cái gāngr 方才。[例]“老财迷听到声，忙一睁眼，供堂里静静的，心很后悔，～打个盹，神仙怪罪啦……”
cǎi
[踩人肩膀头] cǎi rén jiān bàng tóu 为了自己的升迁而作践别人。[例]“那小子没别个能耐，就会～进步。”
cǎi
[菜饽饽] cài bō bo 包着菜馅的食物。[例]“好容易盼到七月初一，小老板儿带了几个～，就顺原道找干哥去。”
cǎo
[草棵子] cǎo kē zi 草丛。[例]“佛尔赫在石缝子和～里钻来钻去……”
[草爬子] cǎo pá zi 一种光吃不拉的吸血昆虫。[例]“打草的时候，我最怕～。”
chā
[插伙] chā huǒ 合到一起搞营生。[例]“咱们～卖瓜，你同意不？”
chǎ
[岔劈] chǎ pi 差错。[例]“我可是娶姑爷，你可千万跟男方说好，要不，到时候弄～了，麻烦事。”
[差老成色了] chà lǎo chéng shǎi le 相差得很多。[例]“往年和今年一比那可～，家家的底垫也觉得厚实了。”
chān
[掺攉] chān huo (1)把不同的东西混在一起。[例]淘米水喂猪太稀，里面～点糠就行了。（2）参预他人的事情。[例]“甲：你～什么呀！乙：替你高兴呀！”
cháng
[长脖老等] cháng bó lǎo děng 一种水鸟，脖长腿长。[例]“～从河沿飞起，向高空翔去，转一个圈又转回来，停在河沿。”
[长虫] cháng chong 蛇。[例]“张山这家伙就跟惊蛰后的～一样，越来越惶惶起来。”
chǎng
[敞开儿] chǎng kāir 尽量，随便。[例]“今天的酒有的是，大伙～喝，谁要留量不是汉子。”
[吵儿巴火] chāo er bā huǒ 大声嚷嚷。[例]“他～地推着石祥走进屋里。”
[吵吵] chāo chao 吵嚷。[例]“别～不行吗，有啥话慢慢说。”
[朝面儿] cháo miànr 露面。[例]“我找他多少天了，他也不～。”
[潮得乎的] cho de hū de （1）发傻。[例]“让你去蹲市场你偏上收购部，真有点阴天晾柴禾（火）——～。”（《专业人家》）（2）潮湿。[例]“这屋～，千万别浇水啦。”
chē
[车轱辘话] chē gú lu huà 重复、絮叨的话。[例]“老头继续絮叨着：‘爷们，我这人性子急，脾气躁，不爱说～。’”
[车脚钱] chē jiǎo qián 运费。[例]“他用空前的软软腔调说：‘那就答应他吧，不过咱们花～……’”
[车老板子] chē lǎo bǎn zi 赶大车的人。[例]“……只好把～这个差事交给女儿去干。”
chě
[扯] chě 闲谈。[例]“你小子少～这套哩哏儿棱。”
[扯闲白儿] chě xián báir 没事闲扯。[例]“大酒壶：这是啥节骨眼儿呀，你们还有心～！”
[扯老婆舌] chě lǎo pó shé 背后传瞎话，搬弄是非。[例]“大伙都说我爱～，可肚子里有话不能不说。”
[扯大彪] chě dà biāo 说一些带野味的话。[例]“妇女们到一块儿，除了爱说爱笑～，拣土豆也净爱挑大个的。”
[扯哩哏儿棱] chě lí genr lēng 瞎扯。[例]“我这么大岁数啥不明白，你少跟我～。”
[扯淡] chě dàn 没有目的地谈论。[例]“～的时候，他比谁都能耐。”
chè
[撤嘴巴子] chè zuǐ bà zi 打耳刮子。“[例]好扯老婆舌的人，～也不多。”
chēn
[抻头] chēn tóu (1)遇事不慌。[例]“他倒挺有～，什么事也不着急。”（2）领头，带头。[例]“这队长，我早就一百个不让你当，你就不听。穷队乱事多，抻这个头有啥劲。”
chī
[吃咂] chī zā 吃奶。[例]“……媳妇一枝花，三个小姨子算是白搭，炕头上还躺着一个，光会～……”
[吃不了兜着走] chī bù liǎo dōu zhe zǒu 对事情后果负有责任。[例]“你说说，回家去她要和我一算帐，这不得～吗？”
[吃独食儿] chī dú shír 自私，好东西自己独吞。[例]“这些东西大伙分，我可不是～的人。”
[吃不住劲] chī bú zhù jìn 承受不住了。[例]“老队长把我好顿训，我真～了。”
chōng
[冲着] chōng zhao 迷信人认为人有病是鬼神作祟。[例]“这孩子闹八成是～什么了，要不能这么哭吗？”
chòng
[冲] chòng (1)蛮横。[例]“哼，原来是一个吃生葱生蒜的人，说话这么～。……”（2）好。[例]“这孩子学习真～，回回考试都打满分。”
chōu
[抽冷子] chōu lěng zi 冷不防，突然。[例]“逼她跪在地当央，又把一盆新从灶坑扒来的红火炭，～扬到他身上，长长的头发，粉嫩的脸，都烧焦啦。”
[抽巴] chōu bā 可叠成“抽抽巴巴”。收缩。[例1]阳光太强，花叶晒～了。[例2]“现在一瞅她好象是抽抽巴巴的大地瓜。”
chòu
[臭油子] chòu yóu zi 沥清。[例]“～蹭到衣服上，没个洗。”
[臭棋篓子] chòu qí lǒu zi 棋艺不高。[例]“就你那～，我实在不想跟你玩。”
chū
[出门子] chū mén zi 姑娘出嫁。[例]“……这还是她～时，老马德亲手做了给她的。”
[出息个暴] chū xī ge bào (1)很有出息。[例]“那小子真～，小时候鼻涕拉瞎的，谁能想到他考上大学。”（2）出息过火（贬义）。[例]“这回你～，学会偷家里的钱了。”
[出菜] chū cài 出力。[例]“白毛：‘你是首席辩论，大家都等你～呢！’”
[出血] chū xiě 付出代价。[例]“我看对他不‘～’是不行啦！给他几个钱，领领路……”
chǔ
[杵] chǔ (1)傻了眼，没主意。[例]“……没出事都有章程，等出了事都～了！”（2）呆站。[例]“丁占元～在过道里，木然地想着，心中好不烦闷。”
[杵子] chǔ zi 拳头。[例]“躺在旁边的老伴恶声恶气地骂了一句，又狠狠地照着老振太的肩膀头儿给了一～。”
[触杆] chǔ gǎn 显得难堪。[例]“这一答老财东和歪脖管帐先生都～了，气得一句话也说不出来。”
chuā
[欻咕] chuā gu 议论，谈论。[例]“这事大家伙～～，别总是我个人说。”
chuān
[穿小鞋] chuān xiǎo xié 故意给人出难题，使人难堪。[例]“我提意见的时候，就没怕别人给～。”
chuán
[传闲话] chuán xián huà 把一方的话传给另一方，并且添枝加叶。[例]“那婆娘最能～，你可千万不要相信。”
chuǎn
[喘] chuǎn 招架。[例]“这一回，就够他～的啦。”
chuī
[吹胡子瞪眼] chuī hú zi dèng yǎn 形容耍威风。[例]“蓝海鹰再瞅瞅～的宋长召，心里在隐隐作痛。”（张笑天，《雁鸣湖畔》，吉林人民出版社会，1976年）
[吹着唠] chuī zhe lào 说大话。[例]“别听他～，他根本就没那两下子。”
[吹灯拔蜡] chuī dēng bá là 喻事情到此结束。[例]“这女人蛮不讲理打了我俩嘴巴，～离婚分了家。”
chuǒ
[戳尿窝窝] chuǒ niào wō wo 背后鼓捣。[例]“有话你就当面儿说，干吗背后～。”
[戳咕] chuǒ gu 挑唆。[例]“我明白了，准是你～那混小子打媳妇啦。”
cī
[呲溜] cī liū 脚下滑动。[例]“孙二雷腿一软，又～坐那了。”
[刺毛撅腚] cī máo juē dīng 翘尾巴，骄傲。[例]“刚念几天书呀，就～的，谁也不在话下。”
cì
[刺挠] cì nao 痒。[例]“这孩子身上准是有虱子，要不能那么～吗。”
còu
[凑合事儿] còu he shìr 亦称“凑乎”。将就；对付。[例]“咱们全局的公路就修了那么一小段，不都是～？”
cuān
[蹿稀] cuān xī 腹泻。[例]“这猪吃什么东西啦，直劲～。”
cùn
[寸] cùn 凑巧。[例]“你说怎么那么巧，怎么那么～，就在这些人当中，有个检修厂的女团干部……”
[寸劲儿] cùn jìnr 巧劲儿。[例]“大酒壶：噢，这个～，赶上了。”
cuō
[搓践] cuō jian （1）揉搓。[例]“这柿子让他～的，都快熟汤了。”（2）折腾。[例]“他被～苦啦，四十岁脸上就出现了褶子。”
cuò
[错个主儿] cuò ge zhǔr 换别人。[例]“……王麻子虽然好耍奸头，但一想～还有谁呢？”
[猜谜儿] cāi mèir 猜谜语；琢磨难题。[例]“他像～似的憋了一天，也没想明白。”
cái
[才刚儿] cái gāngr 方才。[例]“老财迷听到声，忙一睁眼，供堂里静静的，心很后悔，～打个盹，神仙怪罪啦……”
cǎi
[踩人肩膀头] cǎi rén jiān bàng tóu 为了自己的升迁而作践别人。[例]“那小子没别个能耐，就会～进步。”
cǎi
[菜饽饽] cài bō bo 包着菜馅的食物。[例]“好容易盼到七月初一，小老板儿带了几个～，就顺原道找干哥去。”
cǎo
[草棵子] cǎo kē zi 草丛。[例]“佛尔赫在石缝子和～里钻来钻去……”
[草爬子] cǎo pá zi 一种光吃不拉的吸血昆虫。[例]“打草的时候，我最怕～。”
chā
[插伙] chā huǒ 合到一起搞营生。[例]“咱们～卖瓜，你同意不？”
chǎ
[岔劈] chǎ pi 差错。[例]“我可是娶姑爷，你可千万跟男方说好，要不，到时候弄～了，麻烦事。”
[差老成色了] chà lǎo chéng shǎi le 相差得很多。[例]“往年和今年一比那可～，家家的底垫也觉得厚实了。”
chān
[掺攉] chān huo (1)把不同的东西混在一起。[例]淘米水喂猪太稀，里面～点糠就行了。（2）参预他人的事情。[例]“甲：你～什么呀！乙：替你高兴呀！”
cháng
[长脖老等] cháng bó lǎo děng 一种水鸟，脖长腿长。[例]“～从河沿飞起，向高空翔去，转一个圈又转回来，停在河沿。”
[长虫] cháng chong 蛇。[例]“张山这家伙就跟惊蛰后的～一样，越来越惶惶起来。”
chǎng
[敞开儿] chǎng kāir 尽量，随便。[例]“今天的酒有的是，大伙～喝，谁要留量不是汉子。”
[吵儿巴火] chāo er bā huǒ 大声嚷嚷。[例]“他～地推着石祥走进屋里。”
[吵吵] chāo chao 吵嚷。[例]“别～不行吗，有啥话慢慢说。”
[朝面儿] cháo miànr 露面。[例]“我找他多少天了，他也不～。”
[潮得乎的] cho de hū de （1）发傻。[例]“让你去蹲市场你偏上收购部，真有点阴天晾柴禾（火）——～。”（《专业人家》）（2）潮湿。[例]“这屋～，千万别浇水啦。”
chē
[车轱辘话] chē gú lu huà 重复、絮叨的话。[例]“老头继续絮叨着：‘爷们，我这人性子急，脾气躁，不爱说～。’”
[车脚钱] chē jiǎo qián 运费。[例]“他用空前的软软腔调说：‘那就答应他吧，不过咱们花～……’”
[车老板子] chē lǎo bǎn zi 赶大车的人。[例]“……只好把～这个差事交给女儿去干。”
chě
[扯] chě 闲谈。[例]“你小子少～这套哩哏儿棱。”
[扯闲白儿] chě xián báir 没事闲扯。[例]“大酒壶：这是啥节骨眼儿呀，你们还有心～！”
[扯老婆舌] chě lǎo pó shé 背后传瞎话，搬弄是非。[例]“大伙都说我爱～，可肚子里有话不能不说。”
[扯大彪] chě dà biāo 说一些带野味的话。[例]“妇女们到一块儿，除了爱说爱笑～，拣土豆也净爱挑大个的。”
[扯哩哏儿棱] chě lí genr lēng 瞎扯。[例]“我这么大岁数啥不明白，你少跟我～。”
[扯淡] chě dàn 没有目的地谈论。[例]“～的时候，他比谁都能耐。”
chè
[撤嘴巴子] chè zuǐ bà zi 打耳刮子。“[例]好扯老婆舌的人，～也不多。”
chēn
[抻头] chēn tóu (1)遇事不慌。[例]“他倒挺有～，什么事也不着急。”（2）领头，带头。[例]“这队长，我早就一百个不让你当，你就不听。穷队乱事多，抻这个头有啥劲。”
chī
[吃咂] chī zā 吃奶。[例]“……媳妇一枝花，三个小姨子算是白搭，炕头上还躺着一个，光会～……”
[吃不了兜着走] chī bù liǎo dōu zhe zǒu 对事情后果负有责任。[例]“你说说，回家去她要和我一算帐，这不得～吗？”
[吃独食儿] chī dú shír 自私，好东西自己独吞。[例]“这些东西大伙分，我可不是～的人。”
[吃不住劲] chī bú zhù jìn 承受不住了。[例]“老队长把我好顿训，我真～了。”
chōng
[冲着] chōng zhao 迷信人认为人有病是鬼神作祟。[例]“这孩子闹八成是～什么了，要不能这么哭吗？”
chòng
[冲] chòng (1)蛮横。[例]“哼，原来是一个吃生葱生蒜的人，说话这么～。……”（2）好。[例]“这孩子学习真～，回回考试都打满分。”
chōu
[抽冷子] chōu lěng zi 冷不防，突然。[例]“逼她跪在地当央，又把一盆新从灶坑扒来的红火炭，～扬到他身上，长长的头发，粉嫩的脸，都烧焦啦。”
[抽巴] chōu bā 可叠成“抽抽巴巴”。收缩。[例1]阳光太强，花叶晒～了。[例2]“现在一瞅她好象是抽抽巴巴的大地瓜。”
chòu
[臭油子] chòu yóu zi 沥清。[例]“～蹭到衣服上，没个洗。”
[臭棋篓子] chòu qí lǒu zi 棋艺不高。[例]“就你那～，我实在不想跟你玩。”
chū
[出门子] chū mén zi 姑娘出嫁。[例]“……这还是她～时，老马德亲手做了给她的。”
[出息个暴] chū xī ge bào (1)很有出息。[例]“那小子真～，小时候鼻涕拉瞎的，谁能想到他考上大学。”（2）出息过火（贬义）。[例]“这回你～，学会偷家里的钱了。”
[出菜] chū cài 出力。[例]“白毛：‘你是首席辩论，大家都等你～呢！’”
[出血] chū xiě 付出代价。[例]“我看对他不‘～’是不行啦！给他几个钱，领领路……”
chǔ
[杵] chǔ (1)傻了眼，没主意。[例]“……没出事都有章程，等出了事都～了！”（2）呆站。[例]“丁占元～在过道里，木然地想着，心中好不烦闷。”
[杵子] chǔ zi 拳头。[例]“躺在旁边的老伴恶声恶气地骂了一句，又狠狠地照着老振太的肩膀头儿给了一～。”
[触杆] chǔ gǎn 显得难堪。[例]“这一答老财东和歪脖管帐先生都～了，气得一句话也说不出来。”
chuā
[欻咕] chuā gu 议论，谈论。[例]“这事大家伙～～，别总是我个人说。”
chuān
[穿小鞋] chuān xiǎo xié 故意给人出难题，使人难堪。[例]“我提意见的时候，就没怕别人给～。”
chuán
[传闲话] chuán xián huà 把一方的话传给另一方，并且添枝加叶。[例]“那婆娘最能～，你可千万不要相信。”
chuǎn
[喘] chuǎn 招架。[例]“这一回，就够他～的啦。”
chuī
[吹胡子瞪眼] chuī hú zi dèng yǎn 形容耍威风。[例]“蓝海鹰再瞅瞅～的宋长召，心里在隐隐作痛。”（张笑天，《雁鸣湖畔》，吉林人民出版社会，1976年）
[吹着唠] chuī zhe lào 说大话。[例]“别听他～，他根本就没那两下子。”
[吹灯拔蜡] chuī dēng bá là 喻事情到此结束。[例]“这女人蛮不讲理打了我俩嘴巴，～离婚分了家。”
chuǒ
[戳尿窝窝] chuǒ niào wō wo 背后鼓捣。[例]“有话你就当面儿说，干吗背后～。”
[戳咕] chuǒ gu 挑唆。[例]“我明白了，准是你～那混小子打媳妇啦。”
cī
[呲溜] cī liū 脚下滑动。[例]“孙二雷腿一软，又～坐那了。”
[刺毛撅腚] cī máo juē dīng 翘尾巴，骄傲。[例]“刚念几天书呀，就～的，谁也不在话下。”
cì
[刺挠] cì nao 痒。[例]“这孩子身上准是有虱子，要不能那么～吗。”
còu
[凑合事儿] còu he shìr 亦称“凑乎”。将就；对付。[例]“咱们全局的公路就修了那么一小段，不都是～？”
cuān
[蹿稀] cuān xī 腹泻。[例]“这猪吃什么东西啦，直劲～。”
cùn
[寸] cùn 凑巧。[例]“你说怎么那么巧，怎么那么～，就在这些人当中，有个检修厂的女团干部……”
[寸劲儿] cùn jìnr 巧劲儿。[例]“大酒壶：噢，这个～，赶上了。”
cuō
[搓践] cuō jian （1）揉搓。[例]“这柿子让他～的，都快熟汤了。”（2）折腾。[例]“他被～苦啦，四十岁脸上就出现了褶子。”
cuò
[错个主儿] cuò ge zhǔr 换别人。[例]“……王麻子虽然好耍奸头，但一想～还有谁呢？”
-
上一篇
东北话辞典，东北话集锦 - B
bā [八杆子拨拉不着] bā gān zi bō la bù záo 互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” [八字没一撇] bā zì mé yī piě 指事物尚无头绪。[例]“别听他瞎扯，那事～呢。” [叭叭的] bā bā de 说话侃快、脆生。[例]“那丫头说话～，就是做起事来糊涂。” [巴锔子] bā jū zi 锔子。[例]“青砖面的锅台，秫秸穿的锅盖，打了三个～的水缸……”
-
下一篇
东北话辞典，东北话集锦 - D
dā [搭碴儿] dā chár 接别人的话碴儿说话。[例]“李卫兵咧咧了一阵，见张明垂着眼皮打瞌睡，寿强又不～，自觉没趣，告辞了。” [搭把手] dā bǎ shǒu 协助一下。[例]“他让张立言出面，自己不出头，有了事，他就在后面～。”
微信收款码
支付宝收款码